Červený Trpaslík Online - Red Dwarf

Dave Lister Věk: Přes 3 miliony let Povolání: Poskok Dabing: Martin Sobotka

Za normálních okolností by to Dave Lister asi nikam nedotáhl, ale díky šťastné shodě náhod se právě on stal posledním žijícím člověkem ve vesmíru, Bohem kočičí rasy a svým vlastním otcem. A to je na obyčejného kluka z Liverpoolu bez jakýchkoliv ambicí docela solidní výkon. Aby se nestal totálním otrokem své kariéry, opustil Dave Lister místo správce vozíků v jednom liverpoolském supermarketu a upsal se na důlní loď Červený trpaslík. Šťastnou shodou náhod přežil atomový výbuch na lodi a teď se snaží nějak přežít nikdy nekončící putování vesmírem. Z totálního flákače a kaliče se Dave Lister během seriálu proměnil na docela rozhodného chlapíka, který si o svém osudu rozhoduju zásadně sám. Díky vrozenému odporu k jakýmkoliv autoritám a hloupým lidem nemůže Lister vystát svého spolubydlícího a nadřízeného Arnolda J. Rimmera. Za to má mimořádnou slabost pro důstojnici Kristinu Kotchanskou. A samozřejmě pro pivo, pálivé indické jídlo a fotbalový tým London Jets. Lister trpí totálním hudebním hluchem a nic na světě ho nedokáže přesvědčit, že neumí hrát na kytaru. Někomu možná přijde trochu nechutný a nepořádný, ale řekněte sami, kdo z vás si někdy alespoň jednou nepokecal triko kari omáčkou nebo nerozklepával ztvrdlé ponožky kladivem? Tak vidíte! Každopádně Dave Lister nikdy nezkazí žádnou srandu a je to dobrák od kosti. O čemž nejlépe svědčí fakt, že nikdy nenechá nikoho ve štychu, a to dokonce ani takového magora, jako je Rimmer.

Postavu Listera si zahrál Criag Charles, který se jinak věnuje skládání básní, hudbě a psaní knížek a textů. K seriálu ho přivedl producent seriálu Paul Jackson, který s ním spolupracoval při show Saturday Night Live, kterou Craig uváděl. Podle vlastních slov toho má s Listerem překvapivě hodně společného, akorát je prý o trochu čistotnější a skutečně umí hrát na kytaru. Navíc se šušká, že během prvních dvou sériích to mezi ním a Chrisem Barriem (představitel Rimmera) bylo pěkně napjaté nejen na plátně, ale i ve skutečnosti. V roce 1993 byl po skončení šesté řady obviněn ze znásilnění, ale soud ho nakonec osvobodil pro nedostatek důkazů. Po Červeném trpaslíku se Craig Charles objevil ještě v dalších seriálech, například ve Velké Británii oblíbené Válce Robotů. Ve volném čase se stále věnuje skládání poezie.

Arnold J. Rimmer Věk: Už je mrtvý Povolání: Druhý technik se specializací na polévkové automaty Dabing: Kamil Halbich

Těžko byste hledali otravnějšího a nudnějšího člověka než je Arnold J. Rimmer. Přes to všechno patří tenhle zamindrákovaný hnidopich mezi nejoblíbenější postavy celého seriálu. Na Červeném trpaslíku pracoval jako druhý technik a měl pod sebou jediného podřízeného – Listera. Díky Rimmerovo špatné opravě tepelného štítu zahynula celá posádka lodi, včetně samotného Arnolda Rimmera. Lodní počítač Holly ho ale oživil zpět do podoby hologramu, protože si spočítal, že si s ním Lister vyměnil zdaleka nejvíce slov z celé lodi. Bez ohledu na to, že to byly hlavně urážky.

Pro charakterový vývoj Arnolda Rimmera byla rozhodující první třída základní školy, kdy ho učitelé nakonec nenechali propadnout. Od té doby si Rimmer zvykl, že mu všechno projde a všechny své neúspěchy svádí na své okolí a hlavně na rodiče, se kterými se ve 14 letech rozvedl. Rimmer sní o tom, že se někdy stane důstojníkem, ale zatím nikdy nezvládl složit zkoušky a navíc je neuvěřitelně zbabělý. Za svůj život měl se vyspal jen se dvěma ženami, jedna byla navíc po úrazu hlavy a myslela si, že je Rimmer někdo jiný. Ve volném čase se rád probírá svou sbírkou fotek telegrafních sloupů XX. století nebo se věnuje lidovým tancům. Na lodi neměl v podstatě žádné kamarády. V jiné dimenzi existuje jiný Arnold Rimmer, který si říká „Eso“ Rimmer, a který je jeho absolutní protiklad. Přes to všechno si Arnold J. Rimmer může připsat jeden unikát. Je jediný, který nakopal Smrt do rozkroku. Arnolda J. Rimmera si zahrál herec a komik Chris Barrie. Narodil se 28. března 1960. Spolupracoval s tvůrci Trpaslíky Grantem a Naylorem už ně několika jejich předchozích projektech a v Red Dwarf se původně hlásil na roli Listera. Nakonec ale získal roli Rimmera a jak se všichni určitě shodneme, tak měli tvůrci šťastnou ruku. Chris Barrie si navíc zahrál velmi podobnou roli v jiném britcomu s názvem The Brittas Empire, který se ve Velké Británii také dočkal velké divácké obliby (kvůli tomu se Chris neobjevil ve většině dílů sedmé série). Barrie v něm hraje skoro stejně otravnou postavu ředitele sportovního centra Gordona Brittase. Podle vlastních slov je mezi Brittasem a Rimmerem jediný rozdíl: zatímco Brittas si svou hloupost a aroganci neuvědomuje, tak Rimmer ve skrytu duše ví, že je pouhý břídil. Chris Barrie se vedle těchto projektů mihnul v hollywoodském spektáklu Lara Croft a v současné době se vedle natáčení Trpaslíka věnuje moderování několika dokumentárních seriálů pro televizi Discovery.

Kocour Věk: Nikdo neví Povolání: Prostě kocour a tak trochu pilot * *Dabing: Miroslav Vladyka

Kocour je zástupce druhu Felix Sapiens, který se během tří milionů let vyvinul z Listerovo kočky Frankensteina. Ta byla při nehodě zavřená v ocelovém skladišti a tak unikla radiaci. Navíc čekala koťata a tak se posléze kočky na lodi nekontrolovatelně množily, až se z nich nakonec vyvinul druh podobný lidem. Díky náboženským válkám o barvu čepic nakonec zůstal pouze kněz, který zemřel, a Kocou, který se stal členem posádky Červeného trpaslíka. Kocour je klasickým zástupcem svého druhu. Nesnáší jakoukoliv manuální práci, spí nejméně 10× denně, miluje ryby, sex (i když si ho nikdy nezažil) a hlavně sám sebe. Je neuvěřitelně marnivý a fintivý. V seriálu se ani nikdy neodvážily ukázat kocourův šatník, protože jeho velikost musí být skutečně nepředstavitelná a stejný oblek si na sebe Kocour vzal snad jen jednou (a to vlastně ještě ani nebyl ten samý oblek, protože měl jiné lemování kolem krku, jak nezapomněl zdůraznit). V pozdějších sériích se u Kocoura navíc vyvinul mimořádný čich na blížící se nebezpečí a dokonce se naučil pilotovat Kosmíka.

Roli Kocoura získal tančník a herec Danny John Jules, který všechny ohromil tím, že už na samotný casting přišel oháknutý jako Kocour. Danny se narodil 15. září 1960 a v začátcích kariéry se živil hlavně jako zpěvák a tanečník v muzikálech. Na jeho angažování v seriálu má lví podíl producent Paul Jackson. Vedle Charlese Craiga je Danny jediný, kdo se objevil ve všech 55 epizodách seriálu.

Kryton Věk: Neví se, ale životnost už skončila Povolání: co je potřeba Dabing: Zdeněk Dušek

Android Kryton 2X4B 523P se v seriálu nejprve mihnul v epizodě Kryton, ale od třetí série se stal plnohodnotným členem posádky Červeného trpaslíka. Kryton je naprogrramován jako služební robot, ale díky Listerovo neustálému snažení, se u něj nakonec objevily charakterové „vady“. Kryton tak na rozdíl od ostatních robotů dokáže lhát, podvádět, neposlouchat a hlavně hodně vtipně zahlásit v ten pravý čas. Dokonce během jedné série i žárlil takovým způsobem, že by se od něj kdejaká přítelkyně mohla jen učit. Na počátku 3 série se v titulcích ala Star Wars anglicky mluvící diváci dozví, že krátce poté, co Krytona zachránili trpaslíkovci z lodě Nova 5, odletěl pryč na vesmírné motorce. Narazil ale na asteroid, kde ho o několik týdnů později našel Lister. Ten ho také přitáhl na loď a opravil.

Postavu Krytona hráli dva herci. V první epizodě 2. série ho hrál herec David Ross. Ten ale do třetí série nemohl naskočit kvůli jiným závazkům, a tak ho nahradil Robert Llewellyn. Jak se ukázalo později, byla to šťastná volba a postava Krytona se stala jednou z nosných figur seriálu. Roberta Llewellyna přivedl do seriálu opět producent Paul Jackson. Robert měl ze svých hereckých kolegů zdaleka jetěžší úlohu, protože musel při natáčení vždy strávit minimálně 2 hodiny v maskerském křesle a na place musel vydržet pěkné horko navlečený v latexové masce a nepohodlném kostýmu. Jako jediný z posádky se objevil i v americké verzi Červeného trpaslíka, která je ale opravdu strašná. Robert Llewellyn se v současné době věnuje cestování, televizi, rádiu a psaní. Je dokonce autorem scénáře k jedné epizodě Červeného trpaslíka. Jeho přítelkyně Judy si zahrála v Červeném trpaslíkovi androidku Kamilu.

Holly Dabing: Miroslav Táborský a Veronika Žilková

Holografický počítač Holly byl kdysi supervýkový stroj, který bez problémů řídil celou loď Červený trpaslík. Po 3 milionech let ve vesmíru ale jeho inteligence klesla tak hluboko, že dokážee stěží otevřít dveře. Jeho nejdůležitějším úkolem tak zůstává vymýšlení různých ptákovi, aby se Lister nenudil. Holly dokonce zašel tak daleko, že si sám změnil pohlaví. V pozdějších dílech se lehce vytratil, ale v poslední sérii se zase objevil v plné síle. Postavu Hollyho zvárnily nejprve herec Norman Lovett, který si původně dělal zálusk na postavu Rimmera. Nakonec zůstal v seriálu jen první dvě sezony, protože se nepohodl s producentem Paulem Jacksonem. Lovett se pak ještě objevil v poslední osmé sérii, ale jeho role už nedostávala takový prostor. Ženskou verzi Hollyho Hilly ztvárnila herečka Hattie Hayridge. Nejenom pro ní bylo překvapením, když od třetí série nahradila Norman Lovetta. A stejně překvapivý byl i její konec po páté sérii. Údajně její postava komplikovala plynulost dialogů a tak jí autoři úplně vyškrtli. Objevily se spekulace, že by se mohla objevit v nově natáčené sérii, tak uvidíme.

Kristina Kochanská

Kritstie Kochanská je důstojnice a velkou láskou Dave Listera. Přesto, že je důstojnice a Lister jen obyčejný technik, si spolu prožili krátký vášnivý románek. Kochanská je typem rozhodné ženy, která přemýšlí logicky a je zřejmě nejzodpovědnější z celé trpaslíkovské party. Na jméno jí nemůže přijít hlavně Kryton, který se bojí, že ho kvůli ní Lister opustí. Kochanská se v seriálu objevovala spíše výjimečně, velký prostor dostala až běheme sedmé a osmé série. Roli Kritstiny Kochanské zvtárnila v prvním díle herečka Clare Grogan. Když ale začátkem sedmé série odletěl Rimmer zachraňovat alternativní vesmíry, objevila se Kochanská znovu na scéně, tentokrát už ale v podání herečky Chloe Annett. Ta se narodila 25.července 1971 a v Trpaslíkovi vydržela až do konce osmé série. Jestli se objeví i v nově natáčené deváté sérii, to teprve uvidíme.