01×03 Rovnováha sil
Série: Red Dwarf I.
Epizoda: 3.Rovnováha sil (Balance of Power)
Datum: 29.2.1988
Režie: Ed Bye
Scénář: Rob Grand, Doug Naylor
Postavy: Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Cat), Norman Lovett (Holly), Chris Barrie (Arnold Judas Rimmer), Clare Grogan (Kochanski), Mark Williams (Petersen), Paul Bradley (Chen), David Gillespie (Selby)
Obsah:
Lister je nespokojený a stěžuje si Holimu proč musel do holografické podoby převézt zrovna Rimmera. Lister situaci řeší tím že se pokusí složit zkoušky, aby se stal Rimmerovým nadřízeným.